-M1753

mondo sottolunare (или sublunare)

(1) подлунный мир:

Fu una pazza idea, ma il lettore aspetti, prima di dire inverosimile, che gli sia narrato un fatto ragionevole in questo mondo sublunare. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)

Пусть это безумная мечта, но, прежде чем обвинять автора в безрассудстве, читатель должен дождаться, пока ему расскажут хотя бы об одном разумном факте в нашем подлунном мире.